This word list is also used in the downloadable dictionary bukantswe currently bukantsweonline consists out of 4159 entries of sesotho southern sotho words and phrases with english equivalents take note that in the case of adjectives the relevant concord and prefix is added. It is an official language of lesotho along with english. Guide to phrase translation from english to sesotho lesotho posted at 15. Online sesotho english dictionary bukantswe ya sesotho le senyesemane sesotho or southern sotho english online bilingual dictionary with 10075 entries for more information see the sesotho website. The auxiliary is a sadly neglected field of study in southern african languages. Yet, norton and velaphe 1924 compiled a collection of southern sotho riddles and included english translations and meanings. Carry around a dictionary and a little notebook to look up and write down the new words you come across. Translation services johannesburg translation services pretoria translation services cape town medical translation chinese translation services english editing services. Afrikaans 19331953 afrikaans 1983 baebele e e boitshepo bibele bibele bibele mahungu lamanene bibele mahungu lamanene bibele taba yea botse bivhili khethwa mafhungo madifha bybel vir almal ibhayibheli elingcwele ibhayibhile izibhalo ezingcwele isindebele 2012 translation sesotho 19091961 so setswana 1970 siswati 1996 bible xitsonga bibele.
Bible languages and translations download now or read. The dictionary also translates from phonetic english to sesotho. You can use translated text to send message, mail, facebook post or whatsapp messages. According to 2001 census data, there were 3,500,000 first language sesotho speakers recorded in south africa, approximately eight per cent of the population. Southern sesotho south african language southern sesotho. Want to speak and understand enough basic vocabulary to get by. This is why we have made available these free us peace corps sesotho resources for you to use. Literal, perceptual and conceptual imagery are explained by means of southern sotho examples. South african the dialect of sotho spoken by the basotho. Are complete beginners or know just a handful of words in sesotho southern. Govender for language editing and valuable feedback. Currently bukantsweonline consists out of 4159 entries of sesotho southern sotho words and phrases with english equivalents. Read the sesotho ebooks online, listen to the sesotho audios and practice your sesotho pronunciation with our online recorder or download the files to use whenever you want.
Take note that in the case of adjectives the relevant concord and prefix is added. The term western sotho is sometimes used of the related language setswana. Southern sotho, henceforth sotho, or sesotho as it is called by its speakers, is the mothertongue of most people in lesotho. At live lingua we believe that everybody should be able to learn another language. Meaning of sotho by lexico english dictionary, thesaurus. Information on the origins and structure of the language. The most convenient translation environment ever created. Sesotho synonyms, sesotho pronunciation, sesotho translation, english dictionary definition of sesotho.
This video is a short introduction to the language. Copying a word from the translated list for a reverse translation can be used to find synonyms and to understand the broader use of the english word in the sesotho language. Free englishsesotho dictionary and translator freelang. Dictionary database will be downloaded when you run the application the first time. Guide to phrase translation from english to sesotho. Download our free dictionary for windows or android and browse both the sesothoenglish and the englishsesotho lists. Find qualified zulu language translator services in johannesburg, pretoria, cape town. It hopes to lay out in a clear and concise manner the fundamental. I know learning sesotho can seem like an incredibly daunting task, but it can be done. A mixture of southern sotho and tswana terminology which is frequently used with northern sotho by the northern sotho people. This word list is also used in the downloadable dictionary bukantswe. Free translator helps you to translate anything in sesotho to english or english to sesotho. Sesotho southern sotho is one of the official languages of south africa, and is the primary official language of lesotho, where it is widely spoken. Sotho any of the mutually intelligible southern bantu languages of the sotho in botswana and south africa and lesotho.
Afrikaans 19331953 afrikaans 1983 baebele e e boitshepo bibele bibele bibele mahungu lamanene bibele mahungu lamanene bibele taba yea botse bivhili khethwa mafhungo madifha bybel vir almal ibhayibheli elingcwele ibhayibhile izibhalo ezingcwele isindebele 2012 translation sesotho 19091961 so setswana 1970 siswati 1996 bible. Its also helpful for student who are learning english from their native language. It is also spoken by many people in south africa, mainly in the free state and some parts of gauteng. A group of closely related bantu languages, including tswana, spoken in southern africa.
Sesotho, or southern sotho, is spoken in lesotho as well as in parts of south africa. The unisa and north west vaal triangle campus library personnel for their. A sotho language spoken in lesotho, where it is the national language, and in south africa, where it is an official language. The cultural meaning of names among basotho of southern. Being one of the 11 official south african languages, southern sesotho is spoken by almost 4 million people in south african, as well as in lesotho, botswana, namibia and zambia. To get the access to online features you will have to signup. It is geared toward adults who are not students of language and have had little or no exposure to sesotho. Welcome to sesotho online, a web site for the african language, sesotho, spoken by the basotho people in the republic of south africa and the kingdom of lesotho.
Sepedi and sesotho are official languages of south africa. It makes our dictionary english southern sotho real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. The dictionary works offline, search is very fast, and the application has online social features. Talk now sesotho southern download beginner, children ideal for those who. Its completely free, faster and very easy solution for translations.
Sotho any of the mutually intelligible southern bantu languages of the. Southern sotho is one of the eleven official languages of south africa. Online sesotho english dictionary bukantswe ya sesotho le senyesemane southern sotho english online bilingual dictionary with over 10,000 entries, by jako olivier. Lesotho has two official languages, sotho and english. Studies of these two genres by other languages such as zulu, english and afrikaans are considered. A bantu language spoken mainly in lesotho and in the free state and gauteng provinces of south africa. Sesotho is also the main language spoken by the people of lesotho. While her mother tongue is afrikaans, she speaks some spanish and some sesotho, learned while in maseru. Heres a list of useful basic phrases in sesotho in both the south african and lesotho orthographies. A member of an african ethnic group who speak the sesotho language. Ideally to the individual they may serve to promote a positive selfimage as one was born during an important event and a critical period in basotho history. Having established that there is a category aux in sesotho, we then developed a descriptive framework in which auxiliaries in sesotho participate. Click here to learn more about the features or scroll down to download the program.
In lesotho, southern sesotho is one of the two official languages and is spoken by more than 85% of its inhabitants. Segoete 1961 collected over two thousand and fifty southern sotho riddles. Kgutlela hae ha ngata o rata hore kgutlela hae ba nqetile basadi ba kgauteng ke tla kgutlela ho wena jwang. The cultural meaning of names among basotho ages of their bearers who, in most cases, may be illiterate and without birth records. Sotho synonyms, sotho pronunciation, sotho translation, english dictionary definition of sotho. In the new south africa, television broadcasts can be heard in the most prevalent languages. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. The study investigates the syntactic and semantic behaviour of auxiliaries in sesotho. A beginners tutorial in sesotho for peace corps volunteers is intended as an introductory course in learning sesotho for peace corps volunteers in lesotho. Lesotho is completely landlocked, and totally engulfed by south africa. Epub and pdf sesotho 101 the basotho, the people of lesotho, speak a language called sesotho. Other languages in the sotho subgroup include setswana also known as tswana or western sotho and sesotho sa leboa also known as northern sotho or by the dialect name sepedi.
English to sesotho translation tool includes online translation service, english texttospeech service, english spell checking tool, onscreen keyboard for major languages, back translation, email client and much more. Oxford university press oxford bilingual school dictionary. Southern sotho translation services english to southern. More information on us peace corps sesotho courses peace corps sesotho language manual course overview this instructional guide for sesotho spoken in several areas of africa by about 6 million people is designed for the training of peace corps volunteers in africa. This online dictionary is compiled within the framework of simultaneous feedback. The sotho language, or sesotho, is a bantu language closely related to setswana. Electronic sesotho english dictionary bukantswe is a downloadable computer program that can be used as a dictionary between english and sesotho. Northern sotho sesotho sa leboa, also known by the name of its standardised dialect version pedi sepedi is a bantu language spoken primarily in south africa, where it is one of the 11 official languages. English to sesotho translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. South africa, where it is one of the 11 official languages. The country is notably mountainous, with most of the landscape towering almost 2000 metres above sea level. They translated the bible into sesotho, taught us how to scribble on slate to represent our language, printed books, and so on.
Sesotho online information on the southern african. In chapter two, a broad definition of imagery is attempted. Pukuntsutlhalosi ya sesotho sa leboa ka inthanete online explanatory sesotho sa leboa dictionary new 10 june 2004 online monolingual northern sotho dictionary. Sotho noun classifiers pertainym sotho dictionary source. Sesotho online information on the southern african language. Zano for proof reading and his tremendous academic input from beginning to end of the research. This is english sesotho dictionary senyesemane sesotho szotar. Help us in creating the largest english southern sotho dictionary online. The more you practice and the more mistakes you make, the easier it gets. Highlight or bookmark your favourite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. Be it words, phrases, texts or even your website pages will offer the best. In lesotho, southern sesotho is one of the two official languages.
According to the 2011 census it was the first language of 4,618,576 people in south africa, principally in the provinces of limpopo, gauteng and mpumalanga. Sesotho, or southern sotho, is part of the sotho language subgroup within the south eastern group of the ntu bantu language family. Download our free dictionary for windows or android and browse both the sesotho english and the english sesotho lists. English to sesotho translation service by imtranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from english to sesotho and other languages. Online version of freelangs sesotho english dictionary and english sesotho dictionary. Sesotho definition of sesotho by the free dictionary. Sesotho definition is the bantu language of the basotho people.
721 856 470 682 1125 937 1250 914 1462 702 258 1065 484 1523 575 1319 1395 1429 664 1076 293 246 46 525 1250 1239 442 15 405 1177 493 208 1115 75 856 240 1462 1510 1242 682 234 961 540 596 1474 1049 814 74 980 368